Psalms 56:4 In God I will praise by my words. Upon God I hoped. I shall not fear what flesh shall do to me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1722 In G3588 G2316 God G1867 I will praise G3588 G3056 by my words. G1473 G1909 Upon G3588 G2316 God G1679 I hoped. G3756 I shall not G5399 fear G5100 what G4160 [²shall do G1473 ³to me G4561 ¹flesh].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1722 εν G3588 τω G2316 θεώ G1867 επαινέσω G3588 τους G3056 λόγους μου G1473 G1909 επί G3588 τω G2316 θεώ G1679 ήλπισα G3756 ου G5399 φοβηθήσομαι G5100 τι G4160 ποιήσει G1473 μοι G4561 σαρξ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1722 PREP [55:5] εν G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω V-FAI-1S επαινεσω G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G1473 P-GS μου G3650 A-ASF ολην G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν G1909 PREP επι G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G1679 V-AAI-1S ηλπισα G3364 ADV ου G5399 V-FPI-1S φοβηθησομαι G5100 I-ASN τι G4160 V-FAI-3S ποιησει G1473 P-DS μοι G4561 N-NSF σαρξ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (56:5) באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשׂה בשׂר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H430 באלהים In God H1984 אהלל I will praise H1697 דברו his word, H430 באלהים in God H982 בטחתי I have put my trust; H3808 לא I will not H3372 אירא fear H4100 מה what H6213 יעשׂה can do H1320 בשׂר׃ flesh

new⁽ⁱ⁾

4 H430 In God H1984 [H8762] I will praise H1697 his word, H430 in God H982 [H8804] I have put my trust; H3372 [H8799] I will not fear H1320 what flesh H6213 [H8799] can do to me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

in Deo laudavi verbum in Deo speravi non timebo quid faciat caro mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Misit de cælo, et liberavit me; dedit in opprobrium conculcantes me. Misit Deus misericordiam suam et veritatem suam,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ He sente fro heuene, and delyuerede me; he yaf in to schenschip hem that defoulen me. God sente his merci and his treuthe,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ I wil comforte my self in Gods worde, yee I wil hope in God, and not feare: What can flesh then do vnto me?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ I will comfort myself in God's word; yea, I will hope in God, and not fear. What can flesh then do unto me?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ I will comforte my selfe in Gods worde, yea, I will hope in God, & not feare: What can flesh then do vnto me?

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ I wyll prayse God, because of hys worde, I haue put my trust in God, & wyll not feare, what flesh can do vnto me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ I will reioyce in God, because of his word, I trust in God, and will not feare what flesh can doe vnto me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ In the Lord I wyll prayse his word: in the Lorde I haue put my trust, and I wyll not feare what flesh can do vnto me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(56:5) In God I will praise my words, in God I have put my trust: I will not fear what flesh can do against me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H430 In God H1984 I will praise [H8762] H1697 his word H430 , in God H982 I have put my trust [H8804] H3372 ; I will not fear [H8799] H1320 what flesh H6213 can do [H8799] unto me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ to God let me commend my words. In God I have trusted all the day long: I will not fear what flesh can do to me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ (56:3)In the time when I am afraid, I will trust in thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H430 In God H1984 [H8762] I will praise H1697 his word H430 , in God H982 [H8804] I have put my trust H3372 [H8799] ; I will not fear H1320 what flesh H6213 [H8799] can do to me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(55:4) In God I will praise my words; all the day have I hoped in God; I will not fear what flesh shall do to me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἐν τῷ Θεῷ ἐπαινέσω τοὺς λόγους μου, ὅλην τὴν ἡμέραν ἐν τῷ Θεῷ ἤλπισα, οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι σάρξ.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

4 G1821ἘξαπέστειλενHe sent¹ G1537ἐξfrom² G3772οὐρανοῦheaven³ G2532καὶand⁴ G4982ἔσωσέsaved⁵ G1473μεme⁶ G1325ἔδωκενhe gave⁷ G1527εἰςto⁸ G3681ὄνειδοςreproach⁹ τοὺς G2662καταπατοῦντάςthat trampled on¹⁰ G1473μεme¹¹ G1821ἐξαπέστειλενhas sent forth¹² ὁ G2316ΘεὸςGod¹³ τὸ G1656ἔλεοςhis mercy¹⁴ G846αὐτοῦhis¹⁵ G2532καὶand¹⁶ τὴν G225ἀλήθειανhis truth¹⁷ G846αὐτοῦhis¹⁸

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(56:5) In God will I praise his word, in God I have put my trust; I will not be afraid: what can flesh do unto me?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ In God I praise His word, in God I have trusted, I fear not what flesh doth to me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ In God I will praise his word, in God I trusted; I will not fear what flesh shall do to me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ In God will I praise his word, in God I put my confidence: I will not fear; what can flesh do unto me?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ In God I will praise his word: in God have I put my trust, I will not be afraid; what can flesh do unto me?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ In God (I will praise his word),
In God have I put my trust, I will not be afraid;
What can flesh do unto me?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H430 In God H1984 (I will praise H1697 his word), H430 In God H982 have I put my trust, H3372 I will not be afraid; H1320 What can flesh H6213 do unto me?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (56:5) In God - I will praise His word - in God do I trust, I will not be afraid; what can flesh do unto me?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ In God, I will praise his cause,––In God, have I trusted, I will not fear, What can flesh do unto me?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ In Elohim, I am praising His word; In Elohim I trust; I shall not fear; What can flesh do to me?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ In God will I give praise to his word; in God have I put my hope; I will have no fear of what flesh may do to me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ In God I will praise His Word; in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do to me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ In God I will praise His word; in God I have trusted; I will not fear; what will flesh do to me?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ In Elohim I halal his word; in Elohim I confide: I awe not what flesh works to me.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ In God I will praise his word. In God I have put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H430 In God, H1984 I praise H1697 his word. H430 In God, H982 I put my trust. H3372 I will not be afraid. H1320 What can flesh H6213 do to me?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do to me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H430 In God H1984 I will praise H1697 his word, H430 in God H982 I have put my trust; H3372 I will not fear H4100 what H1320 flesh H6213 can do to me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ In God, I will praise his word, in God, I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ In God I will praise His word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do to me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H430 In God H1984 I will praise H1697 his word, H430 in God H982 I have put my trust; H3372 I will not fear H1320 what flesh H6213 can do unto me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ In God (I will praise His word); all the day long have I hoped in God; I will not fear; what shall man do to me?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ and he has delivered my soul from the midst of [lions']whelps: I lay down to sleep, [though] troubled. [As for] the sons of men, their teeth are arms and [missile] weapons, and their tongue a sharp sword.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ In God, whose word I praise, In God I have put my trust. I will not be afraid. What can man do to me?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ In God, whose word I praise, in God I put my trust. I will not fear what mortal man can do to me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ God, whose word I praise, God I trust; I do not fear. What can mere flesh do to me?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ In God, whose word I praise—in God I trust. I will not be afraid. What can man do to me?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ In God, whose word I praise—in God I trust. I will not be afraid. What can man do to me?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ I will praise his word in God. I have put my trust in God. I will not be afraid. What can flesh do to me?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ In God, whose word I praise, In God I have put my trust. I will not be afraid. What can man do to me?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Wenn ich mich fürchte, hoffe ich auf dich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3372 Wenn ich mich fürchte H982 , hoffe H1984 ich auf dich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Wenn ich mich fürchte, so hoffe ich auf dich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3117 [ Wenn H3372 ich mich fürchte H982 , so hoffe ich auf dich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ In Gott werde ich rühmen sein Wort; auf Gott vertraue ich, ich werde mich nicht fürchten; was sollte das Fleisch mir tun?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ An dem Tage, da ich mich fürchte, vertraue ich auf dich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3117 An dem Tage H3372 , da ich mich fürchte H982 , vertraue ich auf dich .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Ten dage, als ik zal vrezen, zal ik op U vertrouwen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H430 [056:5] In God H1697 zal ik Zijn woord H1984 H8762 prijzen H982 H8804 ; ik vertrouw H430 op God H3372 H8799 , ik zal niet vrezen H1320 ; wat zoude mij vlees H6213 H8799 doen?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Mais ils sentiront la crainte, et moi j’espérerai en vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ En Dieu, je louerai sa parole; en Dieu je me confie: je ne craindrai pas; que me fera la chair?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Le jour auquel je craindrai je me confierai en toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Je me glorifierai en Dieu, en sa parole; Je me confie en Dieu, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1984 (56-5) Je me glorifierai H8762 H430 en Dieu H1697 , en sa parole H982 ; Je me confie H8804 H430 en Dieu H3372 , je ne crains H8799 H6213 rien : Que peuvent me faire H8799 H1320 des hommes ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ En Dios alabaré su palabra; en Dios he confiado, no temeré lo que la carne me hiciere.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ En Dios alabaré su palabra: En Dios he confiado, no temeré Lo que la carne me hiciere.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ En Dios alabaré su palabra; en Dios he confiado, no temeré lo que la carne me hiciere.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Me ndihmën e Perëndisë do të kremtoj fjalën e tij; kam vënë besimin tim te Perëndia, nuk do të kem frikë. Çfarë mund të më bëjë njeriu?

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (55:5) В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎الله أفتخر بكلامه على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي البشر‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ В Бога — ще хваля словото Му — в Бога съм положил упованието си. Няма да се уплаша, какво ще ми стори човек?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ kad me strah spopadne, u te ću se uzdati.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Kteréhokoli dne strach mne obkličuje, v tebe doufám.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Naar jeg gribes af frygt, stoler jeg paa dig;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 我倚靠　神，我要讚美他的話；我倚靠　神，必不懼怕。血氣之輩能把我怎麼樣呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H430 我倚靠　神 H1984 ，我要讚美 H1697 他的話 H982 ；我倚靠 H430 　神 H3372 ，必不懼怕 H1320 。血氣之輩 H6213 能把我怎麼樣呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 我倚靠　神，我要赞美他的话；我倚靠　神，必不惧怕。血气之辈能把我怎么样呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H430 我倚靠　神 H1984 ，我要赞美 H1697 他的话 H982 ；我倚靠 H430 　神 H3372 ，必不惧怕 H1320 。血气之辈 H6213 能把我怎么样呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Dion, kies vorton mi gloras, Tiun Dion mi fidas; mi ne timas: Kion karno faros al mi?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Jumalassa minä kerskaan hänen sanaansa: Jumalaan minä toivon, en minä pelkää: mitä liha minun tekis?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ (H56:5) Jumalaan minä luotan ja ylistän hänen sanaansa, Jumalaan minä turvaan enkä pelkää. Mitä liha minulle tekisi?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Bondye ki anwo nan syèl la, lè mwen pè, se nan ou mwen mete tout konfyans mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mikor félnem kellene is, én bízom te benned.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ (56-5) Aku memuji Allah karena apa yang Ia janjikan; aku percaya kepada-Nya, maka aku tak takut, manusia tidak berdaya terhadapku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Coll’aiuto di Dio, io loderò la sua parola; Io mi confido in Dio, Io non temerò cosa che mi possa far la carne.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Coll’aiuto di Dio celebrerò la sua parola; in Dio confido, e non temerò; che mi può fare il mortale?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 내가 하나님을 의지하고 그 말씀을 찬송하올지라 내가 하나님을 의지하였은즉 두려워 아니하리니 혈육있는 사람이 내게 어찌하리이까 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dievu pasitikiu, kurio žodį giriu. Nebijosiu, ką gali padaryti man žmogus?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Któregokolwiek mię dnia strach ogarnia, ja w tobie ufam.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Em Deus, cuja palavra eu louvo, em Deus ponho a minha confiança e não terei medo;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ På den dag jeg frykter, setter jeg min lit til dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Eu mă voi lăuda cu Dumnezeu, cu Cuvîntul Lui. Mă încred în Dumnezeu, şi nu mă tem de nimic: ce pot să-mi facă nişte oameni?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Того дня, коли страх обгортає мене, я надію на Тебе кладу,